Во второй части Фауста наткнулся на ехидну, и понял, что не понял
«О чудо! Стал клубок яйцом,
Яйцо раздулось, — что же в нем?
Два страшных вышли близнеца —
Вампир с ехидной — из яйца.
Ехидна вьется здесь ползком,
Вампир парит под потолком»
Оказалось, что ехидна в лексике 18-19 века — это ядовитая змея. Ну в смысле язвительный, злобный, колкий, хитрый, насмешливый я, конечно, это слово знаю, но то, что это натурально обозначало змей, узнал впервые. А в греческой мифологии прлуженщина-полузмея Ехидна была оказывается матерью Гидры, Сфинкса, Химеры и Цербера
Being in America 