из ПДД США (учу): “…Researchers estimate that between the hours of 10 PM and 2 AM three out of every ten drivers are drunk…”, “…You must yield to funeral processions..”
“…In your lifetime, there’s a 50-50 chance that you’ll be involved in an alcohol-related crash…” (ой)
Некоторые английские слова странно образованы. Например, понятно, как строить существительные из существительных прибавлением -ship – так же, как и с -hood:
friend (друг) – friendship (дружба)
member (член) – membership (членство)
censor (цензон) – censorship (цензура)
таких довольно много (http://www.morewords.com/ends-with/ship/)
Но при этом dealership – дилер 8-0. Потому что dealer уже занят)
Или вот глагол to pass на дороге похож на “пропускать”, а на самом деле это “обгон”.
(Вечерами учу правила ПДД. В субботу, видимо, экзамен)
UPDATE: во вторник. В субботу у меня конференция в Филадельфии. А в пятницу и понедельник у них праздники!
Заявление на местные водительские права начинается с чекбокса “Yes, I would like to remain or become an organ, eye and tissue donor”
Чуи, мы дома!
Сходил в Walmart закупиться в холодильник. Вот цены на часть “продуктовой корзины”, сильно пересекающейся с моей. Прикинуть как это соотносится с местными зарплатами для того, чтобы спроецировать на наши цены можно тут: http://www.payscale.com/research/US/Location=McLean-VA/Salary Из зарплат по ссылке для перевода в месячные вычитайте 28% и делите на 12. Если снимать жилье в этом же месте, то из полученной месячной вычитайте около $2300.
Например, если в таблице написано, что менеджер проекта тут получает $93000, то это будет примерно $5580 в месяц чистыми.
Согласно http://habrahabr.ru/company/it_dominanta/blog/133558/ в Москве пиэм в среднем получает 100000 рублей. При курсе в 76 руб/долл, это около 1315 долл. Двушка в Москве стоит около 40 тыс. руб или 526 долл. Значит, за вычетом аренды остается 789 долл. Здесь, в Mclean, за вычетом аренды остается $3280 для такого же среднего пиэма.
Выходит, коэфициент 4.15. Другими словами, цены тут могут быть в 4.15 раза больше, чем московские в приведении к одной валюте и одним единицам. Далее надо определиться, что брать за эталон – если цены здесь, то можно трактовать российские как “дешевле или дороже, чем тут”. Если российские брать за эталон – то можно оценивать цены в США.
Я свел в табличку все цифры и привел к общим единицам. Это нужно мне самому, чтобы оценить бюджет на grocery, и, возможно, понадобится кому-то еще. Свои расходы в Москве я помню, теперь есть на что их умножать, чтобы оценить расходы здесь.
Как купил 2 января помидоры в Walmart, так они до сих пор как живые. Молоко тоже стоит ещё. Из чего все им это делают?)
no comments
Bill Gates: “So, how’s heaven, Steve?”
Steve Jobs: “Great! It just doesn’t have any wall or fence.”
BG: “So…?”
SJ: “So, we don’t need any Windows and Gates. I’m sorry, Bill, I didn’t mean to offend you.”
BG: “It’s ok Steve, but I heard a rumor.”
SJ: “Oh, what rumor?”
BG: “That nobody is allowed to touch Apple there, and there are no Jobs in heaven.”
SJ : “Oh no, definitely there are, but only no–pay Jobs. Therefore definitely no Bill in heaven as everything will be provided free….”
Вчера прислали два письма: c долгожданным Social Security Number и постоянной дебитной картой (кредитка пришла раньше).
На оформление SSN и отсылку им потребовалось три рабочих дня (ср, чт, пт). А говорили две недели ждать… Кул.
Being in America 