Рубрика: facebook

Excel-ентный языковой шок | 29 мая 2023 года, 17:19

Ну к французскому интерфейсу на компьютере и телефоне я привык и неудобств не испытываю вообще, но вот Excel заставил задуматься. Я совсем забыл, что формулы (считай, функции) Excel имеют разные имена на разных языках. Ну то есть, вот есть у них функция DSTDEVP(стандартное отклонение генеральной совокупности с условием) имеют вот такие названия:

Английский: DSTDEVP

Испанский: DESVEST.PB

Французский: ECARTYPEPB

Немецкий: STABW.DB

Итальянский: DEV.ST.P.DA

Португальский: DESVPAD.PB

Русский: СТАНДОТКЛНУСЛ

Это ж нужно было заморочиться так. Разумеется, мне никакого знания французского не хватит, чтобы из DSTDEVP сделать ECARTYPEPB

Freebie Frenzy at the Shelter! | 26 мая 2023 года, 17:39

Наш animal shelter (они же Loudoun county animal services) внезапно решили устроить бесплатную раздачу ништяков, все новое и местами заслуживающее внимания. Юки перепадут вкусняшки

Shattering the Myth: The Truth About REALTORS | 24 мая 2023 года, 07:52

Увидел рекламу и пошёл гуглить. Оказывается, в английском языке нет и никогда не было слов realtor или realtors.

“REALTOR” является товарным знаком в США и Канаде. Он используется для обозначения лицензированных агентов по недвижимости, являющихся членами Национальной ассоциации риэлторов (NAR) в США или Канадской ассоциации недвижимости (CREA) в Канаде. Этот термин — определенное обозначение квалифицированных агентов по недвижимости, соответствующих критериям, установленным этими организациями.

20 мая 2023 года, 23:30

В начале прошлого века в computing division работали computers и miscellaneous computers

Кстати, предположу, что значение слова chat скоро поменяется на краткую форму chatgpt. Я уже слышу «спроси у чата», и думаю, это закрепится.

Вулканическая катастрофа: извержение вулкана Huaynaputina и последствия для России и Перу в 1601-1603 годах. | 19 мая 2023 года, 11:12

Huaynaputina (or Waynaputina)

Считается, что извержение этого вулкана могло вызвать Великий голод в России 1601—1603 годов, который способствовал народным брожениям Смутного времени.

Последствия:

более 1500 погибших;

разрушения в городах Арекипа и Мокегуа;

разрушены до основания несколько больших деревень;

полная потеря урожая, которая привела к массовым заболеваниям, постепенное изменение климата.

Яндекс GPT: неожиданная неудача в тестировании исторических знаний | 18 мая 2023 года, 14:41

Протестировал Яндекс GPT и он отказался отвечать на мой вопрос про вице-президента США В 1946. Он вообще оказался туповат. Дальше несколько скриншотов из беседы с openAI GPT-3.5. Там он так и не дал правильный ответ. А вот GPT-4 ответил сразу корректно (последний скриншот)

Космическая инициатива: РФ и Уганда выступают за неразмещение оружия в космосе | 18 мая 2023 года, 08:12

“РФ и Уганда подписали совместное заявление о неразмещении первыми оружия в космосе.”

Я решил погуглить и нашел, что с 2004 года российская делегация торжественно подписывала заявление со следующими странами:

Уганда, Коморские острова, Сьерра-Лионе, Венесуэла, Гватемала, Боливия, Эквадор, Камбоджа, Туркменистан, Лаос, Тоголезская республика, Бурунди, Куба, Никарагуа, Мьянма, Беларусь, Сирия, Конго, Аргентина, Вьетнам, Киргизия, Пакистан, Суринам, Узбекистан, Шри-Ланка

Я не знаю, как это комментировать 🙂 Ну если в Сирии, Конго, Пакистане с оружием все хорошо, то с размещением в космосе, боюсь, не очень. Коморские острова и какой-нибудь Суринам про космос точно читали и знают, что он есть. В Боливии, наверное, еще выращивают что-то для полетов в космос