Увидел рекламу и пошёл гуглить. Оказывается, в английском языке нет и никогда не было слов realtor или realtors.
“REALTOR” является товарным знаком в США и Канаде. Он используется для обозначения лицензированных агентов по недвижимости, являющихся членами Национальной ассоциации риэлторов (NAR) в США или Канадской ассоциации недвижимости (CREA) в Канаде. Этот термин — определенное обозначение квалифицированных агентов по недвижимости, соответствующих критериям, установленным этими организациями.
Being in America 