Читаю “О, дивный новый мир!” Хаксли, и наткнулся на слово chypre. Полез разбираться.
Оказалось, что “шипр” — это не просто название конкретного одеколона, как я всегда думал, а название определенной группы (формулы) парфюмерных ароматов, основу которых составляет дубовый мох, определенные цитрусовые (лимон/бергамот/апельсин), цветочные (роза/ваниль/жасмин), древесные (сандал/пачули/лабданума) масла, и муксус.
А “Chypre” — это французское название острова Кипр, где растут дубы, на которых растут лишайники Эверния сливовая (“дубовый мох”), из которых и получают первую, базовую составляющую запаха. Много “дубового мха” сейчас не добавляют, так как он доказанный аллерген. Но по определению, в основе аромата шипра лежит дубовый мох.
В СССР, по ГОСТу «Шипр» входил в группу одеколонов класса «Экстра» с содержанием массовой доли этилового спирта не менее 70%. Этиловый спирт, если он не технический, пить теоретически можно, что практически доказывали миллионы в то время. “А почему на пузырьке этикетка отклеена? — Ну вам-то какая разница? — Это вам какая-разница, а мне на стол ставить…”
(Мне лично слон на нос наступил, и в запахах я так себе разбираюсь)
Being in America 