Заметки

24 июня 2016 года, 16:59

учите фразовые глаголы и идиомы. Тут половина разговорной речи на них построена. Такие выражения как head out (выходить из дома/работы), довольно популярный глагол pull (out/into/down/…), ну и туча связок c get/come/go которыми можно вообще что угодно описать. #американский #английский #american #english

24 июня 2016 года, 16:50

Непросто привыкать к how are you [doing] и производным. Это буквальная замена “Привет”. Good morning встречается, а вот Hi и тем более Hello почти повсеместно заменено на Hey. Good evening я вообще ни разу не слышал #американский #английский #american #english

The Knowable Gap | 24 июня 2016 года, 16:45

В большей половине случаев, где можно сказать I know здесь говорят I’m aware of . Между этими словами есть разница, но know звучит реже, чем aware of. #американский #английский #american #english

24 июня 2016 года, 16:41

У нас почти повсеместно применяют слово deck в значении “презентация”.

В старые времена презентации, подготовленные в PowerPoint, печатали на листах прозрачного целлулоида, а потом показывали на слайд-проекторах. Стопка таких листов и называлась deck. А потом так же начали называть и презентации вообще, даже если они вообще никогда не печатались. Слов presentation или slides там, где можно сказать “deck” я почти не слышу #американский #английский #american #english

24 июня 2016 года, 16:40

Здесь практически все и всегда говорят найни и твенни вместо найнти и твенти. Точнее, звук “т” настолько микроскопический, что его практически глотают. При этом не оффен, а офтен (ну здесь больше англо-американские различия). #американский #английский #american #english

Культурные различия в понимании важных вещей | 24 июня 2016 года, 09:08

Насколько разное у нас с американцами представление о 1) сантехниках 2) ветеранах 3) сервисе

Сеоксульная загадка: почему Google не индексирует мой блог? | 23 июня 2016 года, 10:26

Заменил тему на блоге на новую https://hybrismart.com/. Не могу понять, почему индексация в гугле такая хилая. Блог уже 20 дней живет, гугл что-то проиндексировал, но webmaster.google.com пишет, что еще нет. По многим словам поиск не работает. Прошлая версия блога была с автоподгрузкой при скролле – может, потому? Там выходило слишком много h1,h2,… Кто разбирается в SEO, помогите плз советами в личку?

https://hybrismart.com/

90 млн уникальных цен на сайте Hybris | 22 июня 2016 года, 20:28

Я сделал прототип, в котором 500000 групп покупателей имеют уникальные цены на товары. Всего 90 млн цен. Уникальные цены отображаются не только на карточке товара, но и в списке товаров и поиске – что в базовом hybris всегда создает некоторую проблему (т.к. там обычно цена берется не из базы данных, а из индекса, который “из коробки” довольно неспешно обновляется и не любит быть большим).

Чтобы обновить все 90 млн цен на сайте на новые нужно около 5-6 минут.

Возможно будет интересно @[100001168004708:2048:Erik Babadzhanov] @[100001044160267:2048:Aleksey Kryuchkov] @[100004031421822:2048:Alexey Lyubimov] @[1817791335:2048:Victor Romanovsky] @[100000077047562:2048:Marina Zhigalova] @[100001894770015:2048:Viktoriya Shaimardanova] @[100001735299023:2048:Alexey Pronin] @[1698960808:2048:Alexander Zolotilin] @[100000571996239:2048:Maxim Antonov] @[100002859265802:2048:Ilya Timchenko] @[1328575098:2048:Max Shelukhanov] @[617283947:2048:Renata Mussina]

https://hybrismart.com/2016/06/22/90m-personalized-price-items-in-solr-500k-users-it-is-working/