Being in America

Решил в кои веки зайти на кикстартер. И сразу нарвался на проект Battery eater – штуковина для разрядки батарей в ноль из четырех скрепок и платы. Зачем их разряжать никто не знает, зато теперь есть куда их разряжать. Чувак собрал уже больше 2 тыс. долларов на этот проект, но, насколько понимаю, он их не увидит, если не наберет целевой бюджет – а он у него указан в 28000. На что только денег не дают, а..

https://www.kickstarter.com/projects/1861872465/battery-eaters?ref=category_popular

https://www.kickstarter.com/projects/1861872465/battery-eaters?ref=category_popular

У меня американизация какими-то пугающими темпами идет. Я здесь начал есть чипсы, да не просто так, а макая их в соус. Через день. Я здесь начал есть бейглы с мягким сыром и пиццу. На работе у меня есть бутылочка для воды, которую я как и другие, ношу с собой. Мне после некоторого привыкания даже стал не так противен местный кофе и я его пью литрами каждый день.

Если кто не знает, я почти весь 2015 год не ел ничего мучного и сладкого. Правда, от сладкого я до сих пор еще держусь – мороженое не ел и газировку не пил ни разу уже как год. Но вот с мучным пока удается не есть только хлеб – за год я ни разу его не купил и не съел в ресторане.

Зато здесь неплохое мясо и огромное разнообразие риса. Риса стали готовить больше, потому что он тут вкусный – в магазине продается несколько десятков разновидностей.

Друзья, среди вас есть кто-то, кто хорошо играет в бридж? Мы как-то увлеклись этим делом, играем семьей по выходным. Есть некоторые вопросы по правилам игры, которые как-то со скрипом решаются через чтение материалов в сети – в основном, с подсчетом очков.

Эээ это какая-то дикая дыра вконтакте. В любом чатике нажимаешь на “Прикрепить”, а в всплывающем окошке – поиск по документам. Далее можно набрать слово паспорт или passport, например. Выдается туча ссылок на какие-то картинки. Разумеется, аплоадеры сами чудики – грузили свои паспорта в какие-нибудь малоизвестные группы или к себе на страницу. Но вот делать поиск по этим загруженным документам – это что-то с чем-то. Этот же паспорт можно найти в обычном поиске, но для этого нужно делать очень специфичный запрос – “паспорт Дианы pdf”.

Это к вопросу, что каждый удобный функционал может выйти боком при наличии слишком широкой и плохо контролируемой информации в системе.

А вот еще один тип устройств, очень распространненых тут – этикет-принтеры. В отличие от предыдущего девайса, принтеры этикеток в России продаются, но они какие-то безумно дорогие. Правый стоит около 60 баксов, левый – $130. Левый умеет работать напрямую с мобильниками (через NFC). Некоторые умеют печатать на ленте с RFID.

Интересный девайс обнаружился в офисе. Это так называемая франкировальная машина. Светлое сверху – это весы. На нем взвешивают корреспонденцию, после чего суют вниз конверт, и машина печатает марку (франкотип) соответствующего номинала. А куда сувать деньги?.. А деньги на счету, управление счетом через комп. Так что люди, владеющие языком, уже при отправке корреспонденции не нужны!

Франкировальным машинам уже сто лет. В России таких штук еще нет (или уже нет, прогресс, все переходят на Mail.Ru и всё такое 🙂 )

В среду днем у меня первый доклад на большой внутренней конференции на английском языке, тема “Understanding hybris internals”. Учу слова 🙂

Когда-нибудь вытащу в свет

Alexey Pronin Pavel Polyakov Alexander Zolotilin Victor Romanovsky Alexey Lyubimov

Стремительно приходит лето. Днём уже 30° в тени

После Google (31%) и Facebook (6%) в рейтинге сайтов, которые я посещаю каждый день, первое место занимает переводчик context.reverso.net (5.5%).

Это самая полезная тулза, которую я видел, для письменного общения на английском. Контекстный переводчик – это не словарь, а база двуязычных текстов с поиском по ним. Когда нужно что-то сказать по-английски, ищешь фрагмент, находишь массу примеров, выбираешь из них тот, который подходит по контексту, и заимствуешь слова/фразы. Обычно далее включается еще и гугл, чтобы проверить предположения дважды.

Еще я редко использую multitran, но в целом он почти не нужен при наличии reverso. Других хороших контекстных переводчиков я еще не видел (есть Abbyy, но там база меньше).

http://context.reverso.net/перевод/