Интересно, что рыжий Юки по-английски orange, и мячик тоже orange. Но если разобраться, то в английском для определения цветов используется гораздо более широкий набор слов, чем мы привыкли в русском. Например, для оттенков красного есть scarlet, pink, crimson, rose. А есть ещё purple и magenta, для синего/фиолетового есть ещё indigo, violet и lilac, и ещё есть navi.
Так что Юки у нас red (красный, но это как бы рыжий), а мячик всё-таки тоже red (но уже не рыжий) https://skyeng.ru/articles/vse-tsveta-radugi-v-anglijskom/
Being in America 