Читаю книжку про SAP Commerce Cloud. Обратил внимание, что авторы постоянно используют she вместо singular they. Первый раз думал опечатка. Но когда уже в десятый встречаю – явно за этим что-то есть 🙂 кто-нибудь объяснит, что происходит? :)))
Конечно встречаются статьи разных авторов которые утверждают, что “…The singular they is ear-hurting, eye-burning, soul-ravaging, mind-numbing syntactic folly”. Но даже все они пишут, что правильно перефразировать предложение, но нигде не видел, чтобы писали she.
Being in America 