Автор: Rauf Aliev

C’est toi qui m’as dit de les y mettre! – такие грамматические конструкции сводят меня с ума при устном переводе с русского на французский («ты же мне сама сказала их туда положить!»). Пока мне кажется, что такие конструкции в уме вообще нереально на ходу строить и не перепутать порядок этих словечек… Обратно переводить на русский совсем просто, но с текста, а не со слуха. Интересно будет вернуться к посту через годик.

Польский пилот, удивительно мягко посадивший на пузо самолет без шасси, с кучей пассажиров на борту – не герой, а молодец.

Какая-то хрень справа за ухом болит, лимфоузел что-ли. Полголовы в ауте. Ноут починился, я испортился. Доктор, скажите, я умру?

Мне определенно везет с ноутбуками Sony. Прошлый умер, по гарантии меняли плату, за деньги – гнездо ethernet и чинили клавиатуру. Теперь вот перегружается раз в час, причем – иногда с BSOD, иногда – внезапно с щелчком в реле. Перед этим месяцы работал, нового софта и драйверов не ставил. Просыпается не всегда, засыпает не всегда. Почему компании так любят Сони и так не любят Lenovo???

Вчера обнаружил открытый WiFI в кафе. Вдруг пропал инет. Попробовал зайти на управление роутером. Спросил пароль. Ввел admin/admin. Пустило. Копался, уперся глазами в таймзону — Баку. Думаю, мы ж в Москве. Исправил на Москву. Инет пропал, потому что пропал у провайдера. А я сегодня понял, что исправил зря. По аналогии: все андроидовские пользователи, как оказалось, вынуждены таким хитрым образом менять таймзону, потому что андроид иначе отправляет неправильное смещение относительно Гринвича, и тот же твиттер постит с неправильным временем.

Yeschshyo.

Купил в буфете спортшколы стейк, так его стандартный нож не режет (более потому, что нож тупой, а не стейк плохой, хотя стейк — не фонтан тоже). Попросил нож. Дали тесак, у которого одно лезвие в вилку длиной. Сижу, пугаю людей.

Интересно, что у них на др желают счастливого дня, а у нас – удачно прожить до следующего др. Та же фигня на январские праздники.

В Каркассоне 72 карточки = 72 хода. фишек на пятерых. Двоим, троим, четверым играть еще честно, а для пятерых последий круг неполный и трое делают на ход меньше, чем другие двое. В этом случае стоит правильно выбирать место 😉 играем.

Посмотрели “Реальная сказка” (с) Безрукова (-вым/-вой). У него там жена играет предательскую сволочь. Сама сказка жутко наигранная, сценарий натянутый, очень нелогичный, плоский и предсказуемый. Не хватало только речей в объектив с комментариями, что происходит. Обилие блатного жаргона “на грани” как-то с трудом определяет эту “сказку” как детский фильм. Киноподелка уровня “детский сад – штаны на лямках”. В общем, ходить не надо

.