Заметки

Досмотрели первый сезон The Morning Show. Отличный сериал! очень рекомендую.

Периодически ловил себя на мысли, что английский там не на 100% понятен. То есть, контекст выручает, а вот тонкости ускользают. И решил я пересмотреть первую серию “с карандашом в руке”. То есть, без субтитров и с остановками видео в каждом случае, если не понял даже одно слово или выражение, и дальше лезу выяснять что не понял. Заодно вот решил записывать, это прибавляло с десяток секунд на фразу, но в итоге дало более полную картину сколько я всего пропустил. Смотреть в первый раз в таком режиме невозможно. Уйдет 2-3 часа на серию.

Почти все, что выделено желтым, для меня было новым. Дальше я вставлял толкование.

Например, для меня было новым выражение “Hello, pot. I’d like to introduce you to kettle”. Варианты — “hi pot, meet kettle” или “The pot calling the kettle black”. Буквально переводится как “Горшок, называющий чайник черным”, а по сути — “Чья бы корова мычала, а твоя бы молчала”.

Ну и другие фразы/выражения/слова как

– shoehorning

– on the back-burner

– to drag the feet on

– sweeps, cue in, touch a nerve, и всякие такие словечки из news tv

– jack shit

– hearsay

– hot soup coming through

– repudiation and navel-gazing

– that makes two of us

– to go through a rough spot

– nipping at our heels

https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vR4mSQbrgK_h-rxMyE6f7C9SIZuG0Zapw7jq_FxPwGJ3yyH7idBBQFwftlPQBltGNo7gLrn1gFhmhfB/pub

Интересно, почему банки не предоставляют возможность поместить карту так, что все операции по ней требовали подтверждения с телефона, пока функция не отключена. Очень удобно, когда не можешь её найти, но сомневаешься, что потерял.

P.S. Надя, я не потерял;)

Поресерчил что это за Шенген такой. Оказалось, что соглашение «О постепенной отмене проверок на общих границах» было подписано Германией, Францией, и Бенелюксом (Бельгией, Люксембургом и Нидерландами) в 1985 году на кораблике «Принцесса Мария Астрид» на реке Мозель у деревни Шенген, это в самом нижнем правом углу Люксембурга. То есть, они в тот момент просто проплывали городок с населением в 2500 человек, и теперь этот городок — звезда. На фото — стелла на границе трех стран в Шенгене, плавно переходящая в дерево

Для себя и других: Если нужно вставить без форматирования (Paste and match style), то на маке уже есть комбинация клавиш для этого: Option+Shift+⌘+V . Фактически вставляет plain text, в некоторых приложениях типа аутлука сохраняет ссылки, но не форматирование. Очень удобно

Втроём на концерте Роджера Вотерса! Зажигает! Очень, очень сильно набитый политическими и социальными темами. Кажется, Вотерс затеял тур 2022 потому, что у него есть что сказать, а ещё он там поёт

Крупные сети, в число которых входит Walmart, Wegmans, Kroger, CVS, Walgreens, Aldi убрали бесплатные пакеты на кассах. Теперь они стоят каких-то символических денег, типа 50 центов. Итог: все стадии ходить со своими сумками. При том, что скажем вегманс – это как азбука вкуса размером с небольшой Ашан, район у нас по достатку – как сосковская “рублёвка”, а мой типичный чек в том же вегмансе – в районе 80 долларов (это полная корзина самой базовой еды типа макарон, котлет и прочего). И вот покупатели предпочитают носить сумки. Не знаю у кого какие мотивы, экономия или экологичность,мы же рады, что этот пакетный мусор перестал забивать кухонные шкафы.

https://www.closedlooppartners.com/beyond-the-bag/about/

Попробовал новый AI тул по восстановлению фотографий — ссылка в комментах. Очень недурственно. На фото моя прабабушка и прадедушка. 1914 год, Херсон.

Интересно, есть ли какие-нибудь стандарты или исследования про то, какое высоты стульев и высоты столов для большинства клиентов будут удобными? Почему для гостей разного формата нет слегка разных конфигураций стола и стульев, которые соответствуют ситуации? Почему ни в одном ресторане нет регулирующихся кнопкой, когда уже многие офисы оснатили таким всех сотрудников? Почему нет кнопки “хочу официанта”, которая бы зажигала где-нибудь лампочку, как в самолёте?

Нашу Лизу — с днём рождения! 21!