Метка: facebook

Стремительно приходит лето. Днём уже 30° в тени

После Google (31%) и Facebook (6%) в рейтинге сайтов, которые я посещаю каждый день, первое место занимает переводчик context.reverso.net (5.5%).

Это самая полезная тулза, которую я видел, для письменного общения на английском. Контекстный переводчик – это не словарь, а база двуязычных текстов с поиском по ним. Когда нужно что-то сказать по-английски, ищешь фрагмент, находишь массу примеров, выбираешь из них тот, который подходит по контексту, и заимствуешь слова/фразы. Обычно далее включается еще и гугл, чтобы проверить предположения дважды.

Еще я редко использую multitran, но в целом он почти не нужен при наличии reverso. Других хороших контекстных переводчиков я еще не видел (есть Abbyy, но там база меньше).

http://context.reverso.net/перевод/

Недалеко от дома рабочие оперативно собрали и подняли кран. На фото – процесс сборки, последняя фото – 1/4 от его высоты, так как он пока ждет работы и телескопическая часть не разложена. На днях в комменты могу бросить полный размер, как увижу его в работе

Совсем скоро с балкончика будет открываться интересный вид на загорающих. Интересно, там есть розетки для лэптопа?

У Лизы отменили внутришкольный забег на 3 км с главным призом – Mini iPad и gift card на $75, потому что не набралось достаточного числа желающих.

Подкараулили. Ежедневный многочасовой колл с заказчиком выглядит так.

Вот такие у нас порядки

У Лизы в школе организовали праздник – Heritage Night. Они даже сайт сделали под праздник. Поскольку тут половина “понаехавших”, то некоторые семьи из разных стран организовали тематические стенды – каждый про свою страну. России или Украины там не было, потому что в школе русскоговорящих очень мало. Больше всего из иностранцев – азиатов (корейцы и китайцы).

Свою страну можно было представить четырьмя способами:

– поучастовать в фэшн-шоу,

– принести блюдо национальной кухни,

– исполнить национальные танцы

– организовать стенд своей страны и замутить мастер-классы (оригами, тату хной, пэтчворк и др.).

Маша выступила за Россию в танцах, а фото со школьной выставки из актового зала – по ссылке на моем блоге.

https://beinginamerica.com/2016/04/14/heritagenight/.

https://beinginamerica.com/2016/04/14/heritagenight/