Дети в США, дома и на улице

Police: Parents Arrested After Leaving Kids Home Alone

У нас нельзя оставлять детей дома: соседи легко могут вызвать полицию, и вот, по ссылке история с арестом.

Большинство штатов, за редким исключением, не регламентирует возраст детей, которых можно оставлять дома без присмотра. Однако если с детьми случится беда, родителей могут ждать серьезные неприятности. Агентства по защите детей (Child Protection Services) выступают с различными рекомендациями взрослым в каком возрасте детей можно оставлять дома одних. Для нашей Маши это полтора часа. Но и на полтора часа лучше не оставлять, если не хочешь встретить полицию у порога.

Для нашей Маши это полтора часа, но там принимаются во внимание туча дополнительных факторов, типа может ли ребенок, если что, найти родителей самостоятельно (например, если они неподалеку работают). В основном, конечно, попадаются мамаши, которые идут в клуб отрываться или загуливают, пока ребенок спит. В России это понять нельзя, так как что делать с детьми, когда они приходят из школы в два часа дня, а родители на работе — государство не отвечает.

Mom could go to jail for letting her son play outside alone

Недавний случай тоже — упекли в тюрьму за то, что четырехлетний ребенок гулял один во дворе, как утверждается, в 35 метрах от дома, на специальной детской площадки аппартмент-комплекса.

In Police State USA, Kids Playing Outside is a Crime: CPS to Mom “Don’t let them play outside

Дети на улице тут не гуляют никогда. Даже относительно взрослые. Можно увидеть идущих домой от школьного автобуса и, редко, 15-летних тинейджеров в торговом центре одних. Всех, кто младше, на всякий случай держат дома или в школе.

На амазоне продается даже книжка Dark Secrets Within Child Protective Services

Некоторые подробности на русском на местных форумах

Открытки

В штатах целая отрасль и специализированные большие магазины с открытками — papyrus, hallmark и туча безымянных. В России когда-то тоже была мода на всякие открытки, стояли большие развалы, а потом они как-то резко исчезли. Видимо, из-за того, что тут значительно лучше развита почта, один рынок тянет за собой другой.

image

Порадовало из английского языка

  • Pardon my French! — is an apology for the use of profanity.
  • What’s that thinkamajig? — can refer to anything at any point in time when you can think of the objects name
  • to shoot the shit — to talk idley about nothing in particular
  • a smarty-pants  someone who displays intelligence in an annoying way or simply who is actually smart
  • thirtysomething woman — женщина бальзаковского возраста
  • Pierogi or pirogi — это вареники

 

Книги и интернет

Уже какой раз убеждаюсь: понравилась книжка в Barnes&Noble — сначала зайди в интернет и посмотри цену, ну и не лишне посмотреть, не доступна ли она в PDF. 
 
Пример №1. Ко мне сейчас едет книжка, которая в B&N у дома стоит $22, а на еbay — ок, не новая, но $3.99! «What Your Fourth Grader Needs to Know Fundamentals of Good Education Homeschool«. Интересная, кстати — «свод знаний, которые должен знать ребенок в 4-м классе». Это не чеклист, а конспект.
 
Пример №2. Книжка, которая мне очень понравилась в B&N за 18 баксов, у них же на сайте стоит $3.96 (used), а в гугле ищется pdf вообще бесплатно.»McGraw-Hill’s Conversational American English: The Illustrated Guide to Everyday Expressions of American English«.
В итоге, магазин B&N превращается в прекрасную библиотеку, где можно взять кофе и читать, читать, читать. А вот покупать лучше всегда в интернете. Даже на их собственном сайте почти все книги значительно дешевле.

Кипяток из под крана

У меня на работе и на кухне у друзей встретил вот такую необычную штуку: отдельный кухонный кран с 95-градусным кипятком, готовым к употреблению. У друзей так и было: чайник с заваркой заливается прямо из-под крана у раковины. Выпускает сие чудо InSinkErator, в России тоже продаётся, но крайне редко покупается.

image

McLean high school

Если Лизу определим в high school, то она попадёт в McLean high school, т.к. наш адрес прикреплён к этой школе.

Проезжал мимо, решил заехать. Она была открыта, несмотря на воскресный день.

Эта школа — номер четыре в рейтинге по штату Вирджиния и 132-я в рейтинге по стране (из 20 тысяч). 11% hispanic, 21% asian, 3% black.

Как и в Maddison high School, никакой охраны по крайней мере, когда детей внутри нет. Обошёл всю школу. Много людей в воскресенье там на спортивных занятиях.

Один этаж и много-много коридоров.

image

image

image

image

image

image

image

 

Лэнглипарк. В ЦРУ меня не пустили

Доехал на велике до штаб-квартиры ЦРУ в Лэнгли, покатался в тех краях в Лэнгли-парке. Не сфоткал ни одного оленя, они там дико пугливые. Целое стадо убежало в лес, не успел даже остановиться.

image