Рубрика: facebook

Вынесу сюда пару находок со вчерашнего урока по английскому. Для меня было очень неочевидно, что английское слово ridiculous нельзя перевести на русский вообще никак и что go off (уходить) в применении к сигнализации означает ровно противоположную идею (включиться). Ridiculous является смесью funny и stupid, и ближе всего переводится как “смешно нелепый”, но используется в гораздо более широком диапазоне ситуаций, чем русское “смешно нелепый”. Что касается fire alarm/smoke detector goes off, это переводится как “заорала сигнализация”, а не “заткнулась”, как я бы перевел до вчера.

#английский #произношение #заметки

интересно, а почему ни один маркетплейс не пытается сделать удобный опросник по типичным товарам – буквально таблица из двух колонок, где в первой – группа товара, а во второй – три кнопки HAPPY, NOT HAPPY, SKIP. Категории – типа “телевизор”, “холодильник”, “стиралка”, “утюг” и т.д. Интернет-магазин обещает это использовать для спецпредложений, индивидуальных для этого пользователя. Такие вопросы можно интегрировать в сам сайт, забрасывая их по одному (но аккумулируя ответы в одном месте). За полное заполнение опросника давать какую-то небольшую скидку на заказ или подарок в виде купона или лотерейный билет на скидки от небольших до больших.

Режиссер в 10 минут уместил всё

https://www.youtube.com/watch?v=c1A_hGo9UEc

Последнее время переоткрыл для себя Сплина. Старое слушать не могу, оно затерто до дыр Сколько ж успел Васильев написать за 26 лет. Шестнадцать альбомов. И в последнее время прям много хорошего. “За семью печатями”, “Беги, моя жизнь”, “Джин”, “Воздушный шар”, “Гимн”, “Волшебная скрипка”, “Тепло родного дома”, “Храм”, и, вот, актуальное про Гарри Поттера

…

Гарри, прощаюсь с тобой на этом,

Как же сказать, как поэт с поэтом,

Позволь мне закончить одним куплетом

Перед тем, как сказать Adieu.

Вчера шёл король весь крутой и гордый

И мальчик сказал: «А король-то голый»,

Мальчику тут же с ноги проломили голову

И пришили ему статью.

Теперь он не пьёт лимонад из бутылки,

Теперь он сидит то в Крестах, то в Бутырке,

То морщит свой лоб, а то чешет в затылке,

Но не понимает за что.

https://www.youtube.com/watch?v=FlP4RVbQMpg

У нас тут проблемы с лечением мамы Нади, вдруг кто может с рекомендациями помочь. Сложная ситуация

Ох какие молодцы! Хорошие книжки, качайте

Хорошее

многоходовочка

Почему конденсат от автокондиционера нельзя было замкнуть на бачок омывайки?

Интересный рисунок после захлопывания крышки багажника. Волна?

Это я решил проверить, пора ли менять стеклоочиститель с прошлого декабря, а там бачок под двигателем. Будем надеяться, там датчики не поздно среагируют