Windows of Adaptation: Puerto Ricos Louvered Windows and the Fury of the Caribbean Sea | 31 марта 2021 года, 22:20

Здесь в Пуэрто Рико очень распространены окна-жалюзи (louvered windows, slatted windows, jalousy windows).

У них есть несколько плюсов. Во-первых, в жаркую погоду из можно открыть полностью, и в квартире будет гулять ветерок. В дождь их можно держать полуоткрытыми, потому что капли будут стекать все равно наружу. В случае сильных ураганов их не выносит также легко, как обычные рамные окна.

Обратите внимание ещё на то, что многие дома в решётках до третьего этажа. Этот не только для того, чтобы никто не влез. В случае ураганов в окна нижних этажей постоянно прилетает хлам , оторвавшийся с соседних домов. Любые металлические заборы на пути спасают имущество.

Сан Хуан сильно пострадал во время недавнего урагана Мария (в 2017). Тогда несколько тысяч человек погибли. Но, в целом, ураганы тут частые, и люди адаптируются. Например, песчанные стены в старом городе укреплены т.н. торкетированием (shotcrete). Все дома в прибрежной части бетонные, потому что никто не хочет строить все заново после и каждого урагана. Поэтому они все довольно страшненькие, но зато крепкие.

Пуэрто Рико: где чувствуешь себя нищебродом | 28 марта 2021 года, 11:42

Пуэрто Рико сейчас — “почувствуй себя нищебродом”. В нормальное время это такой Тайланд с испанским отливом. Сейчас все факторы наложились: школьные каникулы, народ, изголодавшийся по поездкам. Для американцев Пуэрто Рико дает все прелести внутреннего туризма при признаках внешнего. Американские доллары, мобильная связь без роуминга, присутствуют все привычные торговые сети, понятный половине страны язык (плюс все говорят как-то по-английски).

Пуэрто Рико – это почти 51-й штат. Кроме прочего, эта страна хороша тем, что для возврата в США не нужно опять сдавать тесты на ковид. Между прочим, это добавило бы плюс 360 долларов за троих. Чтобы прилететь сюда, PCR-тесты нужны. Если бы мы полетели в другую страну, то для возврата в США нам пришлось бы заплатить ещё столько же. То есть, комплект текстов для поездки в Доминикану, например, нам бы обошёлся в 720.

Начнем с того, что билеты сюда мы покупали за более, чем 400 баксов на человека, в то время как типичная цена для этого направления – 190 баксов. Можно было бы сдвинуть на несколько дней и тем сэкономить почти половину, но нам было неудобно. Ну черт с ними, билетами, не так уж и велика разница.

Отели. Типичная цена – от 160 долл за ночь. Мы бронировали за неделю, было буквально три отеля за 150. Ещё неделю до этого было больше вариантов за 120, но мы упустили момент. Отель оказался с видом на стройку 😉 наверное, не стоит и говорить, что в отеле нет завтрака, нет бесплатной воды, зато есть микроволновка на первом этаже.

Аренда машины. Мы поздно поняли, что машина тут нужна. Здесь вообще нет никакого транспорта за пределы города. Арендовать “неважно что” тут стоит сейчас от 180 долл в сутки, плюс парковка около 25. Туров уже тоже нет. Так что из города не выбраться. Похоже, что машины тупо кончились, и компании выставляют ценник с учётом перегона из других мест.

Такси. Убер мог бы быть вариантом добраться куда-то далеко, если бы не цены. 4км до города почти всегда стоит около 22 баксов. Иногда, когда дороги свободны, цена падает до 12. Это нормально, когда речь идёт о 4 км, а не 40.

До старого города можно доехать на электросамокате. Доллар за поехать и полдоллара за каждую минуту езды. Те же четыре километра ехать минут 15, так что такси может оказаться даже дешевле. Ну на скутерах мы все равно покатакмся, just for fun.

Были планы уехать на острова с белым песочком, но паром раскуплен до 12 апреля (мы тут до третьего). Плюс до самого парома без машины не доберешься, это полтора или два часа езды.

Рестораны тут не дешёвые, и не сказал бы чтобы вкусные. Ну, то есть, найти можно очень неплохие, но счёт удивит. Я как-то рассчитывал, что остров в Карибском море должен быть богат морепродуктами, свежими овощами и фруктами. По какой-то причине, оно не совсем так.

Наверное, стоило бронировать все сильно заранее, но по ряду причин этот было невозможно. С большой вероятностью мы могли отменить поездку в день вылета. “Так что платите теперь”, — говорят пуэрториканцы.

В ноябре прошлого года тут закрыли все рестораны и магазины, и теперь власти под страхом штрафов построили всех продавцов, жителей и туристов строго выполнять определенные меры. И надо сказать, в отличие от многих других мест, тут это строго соблюдается. В каждом магазине вам на руки выдавят гель и померят температуру. Учитывая, что магазины тут через каждые пять метров, геля набирается килограмм. Маски носить обязательно везде, кроме пляжа. На улице почти нереально найти упёртых противников масок. За неношение – штраф 100 баксов. Ночью – комендантский час. За нарушение – штраф 5000 или шесть месяцев тюрьмы.

Из приятного — очень хорошая погода, теплое море, голубое-голубое небо, и очень клёвый старый город. Суверенные магазинчики даже не целиком состоят из китайских whitelabel- подделок, а есть много всякого handmade.

Будем пытаться еще добраться до островов, лесов и пещер или найти машину в мелких конторах за разумные деньги.

27 марта 2021 года, 22:50

“В английском языке есть слово «lieu» — [luː], которое переводится как «земельный надел». Еще одно слово с французскими корнями «tenant» — [‘tenənt] переводится как владелец или арендатор. То есть «lieutenant» — буквально переводится как «землевладелец».” — не знал, интересно

Choir, оказывается, читается как [kwaɪər].

https://habr.com/ru/company/englishdom/blog/548454/

https://habr.com/ru/company/englishdom/blog/548454/