Автор: Rauf Aliev

Жизненно

Средняя 40.7 км/ч на участке 7км, elev 190м. Теперь осталось 40 км в спокойном темпе

Чтобы было где поиграть детишкам в 2020

Интересно, а как работал бы механизм, если бы город, школа и университет получали бы от государства большую долю централизованно распределяемых целевых денег, если их выпускники получали бы какое-то общественное признание, от которого выигрывает государство в целом (достижение в спорте, науке, технологиях, создание большого количества рабочих мест или поступлений в бюджет)?

Ну что, первое место на внутреннем хакатоне “Voice for Commerce” – DONE. Полная цепочка выбор товара-корзина-чекаут – не трогая клавиатуру и мышь.

При этом я вообще так себе верю в голосовые интерфейсы в екоммерсе. Точнее, верю то, что определенные сегменты типа покупки музыки и фильмов, подтвеждения регулярных платежей и подписок будут работать на ура. Почему? Я считаю, что будущее за интерфейсами с бОльшей плотностью, чем визуальные, а аудио имеет значительно меньшую плотность информации. Там важен контекст, который довольно сложно перевести в компьютеный мозг, не имеющий того же социального опыта, что мое окружение и я сам. Я считаю, что голосовой канал должен и будет дополнять остальные, но заметить их сможет только в определенных областях, пусть и постепенно расширяющихся. Мы не будем покупать диваны по телефону до тех пор, пока в моду не войдет “Просто Диван”.

И вот сегодня я впервые пожалел, что ютьюб еще не умеет вот это все. Накупил в супермаркете еды на 15 сумок, и перед марш-броском домой включил вторую серию про Гагарина уши занять, телефон же бросил куда-то на дно одного из пакетов. И вот почти сразу ютьюб включает мне две рекламы подряд: на 20 с чем-то минут от Amplitude и еще какую-то короткую после. И все эти двадцать с лишним минут мне пришлось слушать про Amplitude, пока я домой сумки не допер. И хрен же дождешься, пока Гугл сделает “Skip ad” голосовой командой…

Видос покажу, если EPAM мне одобрит публикацию ролика. В целом, я не знаю, зачем о таких вещах было вообще спрашивать, но чего-то я решил спросить. Все-таки первое место дали 🙂

В интернете что не придумаешь — уже сделали. Я работаю над произношением, и мне нужно слышать, что я говорю через свои же наушники. Нажимать на запись и плей по сто раз с ума сойдешь. Нашел сайт, который возвращает сказанное сразу, как только останавливаешься. Он обучается на ритм, и если фразы примерно одинаково короткие, то работает на ура.

Дальше открываешь что-то типа https://www.youtube.com/watch?v=Rui0QywfrdY (выбрал наугад в ютьюбе только для этого поста) и повторяешь за диктором, и выходит вот такой цикл “референс -> произносишь – слушаешь как получилось -> референс”. Идеально сидеть в хороших изолированных наушниках с шумодавом, чтобы в микрофон ничего кроме голоса не попадало.

https://echobackto.me/

https://echobackto.me/

Наша управляющая компания в первый раз после начала пандемии решила устроить тусню и прислала приглашение: SHRED DAY. Приносите бумагу — будем вместе кормить шреддер. БЕСПЛАТНО! Не приносите биндеры, металл, мусор и компакт-диски. Все! Идти?

Вот оно как, оказывается:

• aircraft, hovercraft, spacecraft, and other “-craft” vehicles: «There are two aircraft prepared for landing»

• bison: «The bison were grazing in the distance.»

• cod: «The cod are known to migrate in large numbers»

• deer: «Deer are easy prey for wolves.»

• fish: «Three fish swim in the fish tank.»

• moose: «Moose actually belong to the deer family.»

• offspring: «The fox gave birth to five offspring.»

• pike: «The pike are big freshwater predatory fish.»

• salmon: «Salmon are often seen jumping over dangerous waterfalls.»

• sheep: «One sheep, two sheep, three sheep…»

• shrimp: «Shrimp are among the most commonly eaten animals.»

• swine: «Swine are reared extensively in Europe.»

• trout: «The trout are fish related to the salmon.»

Criteria is a plural noun. The standard singular form is a criterion.

Media is a plural noun. The standard singular form is a medium.

Bacteria is a plural noun. The standard singular form is a bacterium.

US: a ton = 2000 pounds = 907 kg

UK: a ton = 2240 pounds = 1016 kg but not officially used since 1985

так что наша тонна – это “a tonne” = 1000 kg

имейте ввиду, когда грозитесь вылить тонну дерьма на разрабов

#английский

Я как раз недавно участовал в хакатоне “голосовой интерфейс для SAP Commerce Cloud”. Сделали полностью голосовое управление сайтом – от выбора товара до прохождения всего чекаута. Завтра ждем результатов.

“Понятливый олег” – в тему

С Машей делаю домашнее задание. Вопрос по французскому – как называют мужа дочки? Правильный ответ — beau-fils – mari de la fille, то есть, муж дочки. Все норм.

Но если переводить остальные варианты, начинается путаница.

Если пользоваться французско-русским словарем Яндекса, то первый вариант — правильный. Перевод на русский: шурин, зять. Зять – подходит, но шурин — это ж брат жены? Почему они тут вместе?

Переводим на английский – frère de l’épouse ou de l’époux – брат супруга или супруги, перевод на английский — brother-in-law. Там же: brother-in-law: the husband of one’s sister or the brother of one’s husband or wife. https://dictionary.cambridge.org/dictionary/french-english/beau-frere

Merriam-Webster дает варианты на brother-in-law: 1) the brother of one’s spouse 2) the husband of one’s sibling 3) the husband of one’s spouse’s sibling

https://www.merriam-webster.com/dictionary/brother-in-law

Французы толкуют beau-frere не иначе как 1) Frère du conjoint – брат супруга(супруги) 2) Mari d’une soeur ou d’une belle-soeur – муж сестры или сестра супруга.

https://www.linternaute.fr/dictionnaire/fr/definition/beau-frere/

https://www.cnrtl.fr/definition/beau-frere

Что за бардак?