Метка: Languages

Велопрогулка по тому берегу | 14 июля 2024 года, 13:48

Вчера катались на велике по трейлу в Temple Hills MD. Удивило, насколько в 2024 году еще сохраняется расовый контраст в вообщем-то относительно благополучных районах. Люди предпочитают жить в районах, где соседи похожи на них культурой и цветом кожи, это понятно. Но меня удивили цифры. В Temple Hills согласно Census живет всего 2% белых; остальные 98% деляет между собой чернокожие/афроамериканцы (82%) и преимущественно hispanic (13%). По пути трейла нам встретился очень хороший спортивный комплекс, с катком, с массой площадок в идеальном состоянии, с какими-то бесплатными йогами на свежем воздухе и все такое. Правда, при этом встретилось за 2 часа только два велосипедиста, ну и наверное нелишне говорить о том, что мы там были единственными белыми из всех встретившихся людей вообще. При этом, конечно, в районе нет богатых домов, но все чистенько и (по крайней мере днем) очень безопасно и спокойно.

Кстати, обратило на себя внимание то, что многие в 35-градусную жару ходят в осенних куртках и джинсах. Что с моей фото про осень очень коррелировало (только что-то никто не проходил в момент съемки). Я сейчас погуглил немного, и похоже по крайней мере для мексиканцев это норма. Понятно, что шорты вообще не в рассматриваются (культурное; Short pants equal low status), но вот ходить в футболке видимо как-то не принято. Плюс они защищают кожу от солнца как могут (причины мне не ясны; пишут про риск рака, но черт побери, для смуглой кожи-то).

Через мост — Александрия, где процент черного населения уже 20% (В моем городе, в Лисбурге, этот процент еще вдвое меньше, 10%, но до него все-таки оттуда минут 40 ехать на запад).

Рекьявик, Прага, Дрезден | 06 июля 2024 года, 17:47

Некоторые быстрые мысли после и посещения Рейкьявика, Европы. Чехии и Германии.

Рекьявик очень стильный и дорогой. Очень стильный. Очень вкусно все. Но дорого. Например, смотаться из аэропорта в столицу и обратно нельзя меньше, чем 52 бакса на человека, и такси или арендованная машина начинает становиться дешевле автобуса только если вас четверо.

По Чехии и Германии:

Очень вкусно. Все. От десертов до завтраков с ужинами. Даже в мелких забегаловках и даже в старом городе с туристами (одно исключение — мы сдуру позавтракали на главной площади Праги. Там невкусно). Я был в Дрездене в McDonalds, так и там было вкусно!

Про вкусно: В США вкусно только иногда и надо знать места, где выше троечки по пятибалльной шкале. А в Европе надо знать места выше «четвёрочки». А ниже четвёрочки нужно ещё поискать. Особенно это касается десертов… Ммм..

Удивило зеркало на машине. После США левое зеркало прямо очень «ломает глаз». То ли оно в EU плоское, а у нас выпуклое, то ли наоборот, но реально неприятно, мозг привык к другому.

Удивила Toyota Yaris hybrid, которая за три дня руления из Праги в Дрезден и обратно деревнями съела всего полбака. 4л/100 км. в США у меня машина ела минимум вдвое больше. Гибрид — это оказалось удобно, но всё-таки странно, что когда заводишь машину, она не производит ни звука. У меня поначалу йокало «черт, акк умер», когда такое происходило (всегда).

Удивило, что в Праге очень большое число людей — главным образом, обслуживающий персонал, — говорит на русском или украинском. Нас понимали в отделе на ресепшене, в кафе официанты, в такси, в магазинах. Вот сейчас на посадке в аэропорту тоже. И на чекине. Ну вот вообще везде. Знакомые слова на улице слышны в толпе почти каждую минуту. На автобусной станции половина из 15 окошек оклеена названиями украинских городов. Большой спрос.

И конечно очень не хватало фонтанчиков и бесплатных туалетов. Как-то привыкаешь к тому, что в США оно на каждом шагу быстро. Понятно, конечно, почему, да и сравнивать Прагу надо с NY, где наверняка тоже не все так хорошо.

Толпы в центре Праги. Я ж из своей деревни приехал, где ни пробок, ни проблем с парковками.

Прага произвела впечатление города, где власти разрешили почти все, что приносит деньги экономике. Все эти магазины с зелёными листочками, пиво на вынос, мелкие бизнесы на каждом метре.

Кириллица в китайских шрифтах | 19 июня 2024 года, 15:26

— Доктор, мне повсюду мерещатся шрифты. Куда не посмотрю, везде они.

— Не переживайте. Присядьте, съешьте французских булок, выпейте чаю.

В общем, сегодня были репортажи посещения солнцевеликим солнцевеликого и там на улицах были баннеры с текстом.

И я задумался, а ведь я не знаю, почему китайцы так любят этим идиотским шрифтом писать все на кириллице, и откуда он вообще взялся. Шрифтов же сейчас очень много.

Оказалось, что виной всему Adobe и Microsoft. Они включили в свои пакеты очень криво нарисованные шрифты. И поскольку китайские символы там очень хорошего качества, шрифт используется повсеместно, а вот кириллица и даже латинница там «для галочки». Конкретно виновника три — Adobe Ming Std L, Adobe Myungjo Std M (он еще называется Adobe Ming), Adobe Song Std L. Самый «вирвиглазный» — это Adobe Ming. C латинницей там еще плюс-минус, а вот кириллицу, похоже, рисовали сами китайцы на заре становления компьютерных шрифтов и с той поры она не изменялась.

Балтимор: новые правила для посещения магазинов с детьми | 09 июня 2024 года, 21:04

Балтимор. 7 eleven. Больше двух детей/подростков нельзя. Иначе применяют меры

«receptacle» и «outlet» | 04 июня 2024 года, 14:28

Еще в английском языке есть забавное слово receptacle, которое на русский перевести одним словом нельзя (у меня не получается). Если вы поищите в гугле по картинкам, то вам будет выдана тонна электрических розеток. В общем, это означает нечто, куда можно что-то бросить или воткнуть или вылить (one that receives and contains something), но обычно используется это слово главным образом в случае розеток и мусорок.

Для розеток в США есть еще слово outlet, которое тоже хрен переведешь на русский. Это слово еще означает, как многие знают, магазины. По сути, это слово обратное receptacle. Если что-то струится или вытекает или выходит из какого-то места, то это место — outlet. Ну вот ток (который переводится, кстати, как current — текущий) и вытекает, поэтому розетка тоже outlet.

Каким чудом в США одно и то же устройство, розетка, одновременно и outlet и receptacle, не спрашивайте. Это понять невозможно.

Какого цвета, спрашивают, у меня был дом в детстве | 30 мая 2024 года, 03:26

Какого цвета, спрашивают, у меня был дом в детстве.

Шутники в этом United.

LLM: тест на выбрать слова | 28 мая 2024 года, 13:56

Сейчас наткнулся на задачу, которую мне ни одна LLM не может решить. Задача для LLM должна быть суперпростая, но вот не могут.

Есть список слов, около 1000. Нужно оставить из него только слова максимально служебные. Типа which, should, would, etc.

Запрос: I have a list of words: …. Select only 50 words from this list that are primarily functional and carry minimal meaning in the context of keyword searches (for example, which generate significant noise in the case of partial matches). Example — which, shall, very. Do not add any words not present on the list above. The resulting list should contain only words, one word per line.

ChatGPT-4o: начинает выводить какие-то слова по алфавиту, 50 штук заканчивается на слове asking. То есть, он дальше asking даже не зашел.

Google Gemini: начинает придумывать слова, которых нет в списке, несмотря на явное указание, что так делать не надо.

Google Gemini Pro. Выдает хоть что-то, но опять же, выдумывает слова, которых нет в списке. Почти половину выдумал.

Anthropic Claude выдала тоже слова по алфавиту, и остановилась на словах на букву d.

Mistral 8x7B Instruct тоже навыдумывал половину.

По факту не справилась ни одна LLM. А задача вообще про слова, не про математику.

https://pastebin.com/5B8w96au