Встретил в «Защите Лужина» выражение «ночные туфли». Интересный диалог из рассказа Кроткова «Сталин» и то, что показывает гугл на ночные туфли.
Причём же ведь все понимают, что такое ночные туфли. Но это настолько ушло в прошлое, что поисковые системы показывают хоть что-нибудь близкое, раз нет нормального
Being in America 