Заметки

(ENG below) После Mark Logue я не могу не поставить Jeremy Mann (США, 1979). Последнее время известен своими мрачными, темными городскими пейзажами, но ранние работы у него включали людей и даже натюрморты. Живет и работает в Сан-Франциско, поэтому у него много видов этого города (и Сан-Франциско и правда прекрасен, особенно ночью).

#artrauflikes

(ENG) After Mark Logue, I can’t help but mention Jeremy Mann (USA, b. 1979). Recently, he is known for his moody, dark cityscapes, but his earlier works included people and even still lifes. He lives and works in San Francisco, so he has many views of this city (and San Francisco is indeed beautiful, especially at night).

#artrauflikes

(ENG below) Сегодня показываю картины канадского художника Марк Лэгу (Mark Logue). Он главным образом пишет современные города, в интересном импрессионистском стиле — прям как я люблю.

#artrauflikes

(ENG) Today I’m showcasing paintings by Canadian artist Mark Logue. He primarily paints modern cities in an interesting impressionistic style—just the way I like it.

#artrauflikes

(ENG below) Здесь Mark Logue из предыдущего поста показывает шаг за шагом процесс создания картины. Изображения взяты с его Facebook.

#artrauflikes

(ENG) Here Mark Logue from the previous post demonstrates the step-by-step process of creating a painting. The images are taken from his Facebook.

#artrauflikes

(ENG below) Сегодня картины испанского художника Висенте Ромеро Редондо (Vicente Romero Redondo). Родился в 1956 году. Известен своими пастельными изображениями изящных девушек в загадочном настроении. изысканной одежде, одиночестве и романтической обстановке. Пастель — это считай цветные карандаши. Меня техника работы пастелью всегда поражает. У нас в городе живет и дает уроки художница, специализирующаяся на пастели, Lori Goll, надо будет о ней отдельно написать. Я как-то у нее был в студии (=дома) в “день открытых дверей”. Но сегодня о Висенте. Чувак всю жизнь рисовал красивых девушек, но в 52 года решил все-таки жениться, но продолжает радовать своими картинами (девушек по крайней мере, но наверное и аукционы)

#artrauflikes

(ENG) Today we’re discussing the paintings of Spanish artist Vicente Romero Redondo, born in 1956. He’s renowned for his pastel depictions of elegant women, draped in refined attire, often captured in moments of solitude and romantic settings. Pastels might as well be considered colorful pencils. The technique of working with pastels always astonishes me. In our town, there’s an artist, Lori Goll, who specializes in pastels and gives lessons; I’ll have to write about her separately. I once visited her studio (her home, really) during an open house event. But today’s focus is on Vicente. This guy spent his life painting beautiful women and only decided to get married at the age of 52, yet he continues to delight with his artwork (definitely the ladies, and probably the auctions too).

#artrauflikes