Сейчас посчитал, у меня в среднем за четыре года ежемесячный пробег больше 4600 км, среднегодовой — 56000. Ну как у меня. У меня последнее время околонулевой. У машинки. Выходит, средний ежедневный 150 км. Ну понятно, что очень неравномерно все. То густо, то пусто. Но вот в среднем так. Тойоточка наша молодец (тьфу-тьфу-тьфу).
Читаю сейчас Virgil Elliott, и у него интересная грамматическая конструкция в тексте – “without our having to tax our brains too much”. Нигде не могу найти в сети комментарии почему our having, а не us having.
Почему одно лучше другого я не нашёл, но почему такая замороченная конструкция – допёр. Здесь having to, конечно, от “have to”, что переводится на русский так: «быть вынужденным», «быть должным», «приходится», «надо». Вот от этого «быть вынужденным» инговой формой делается герундий, которого в русском языке просто нет, получается что-то типа «нужда». И получается перевод «без нужды чрезмерно напрягать мозги». То есть, our опционально. Его можно убрать вообще
Там же на скриншоте есть интересный глагол amount to
Морская пехота США зовет нашу фигуристку Машу к себе вот таким спамом. Выглядит ничо. Прикладываю ещё электронную корреспонденцию по лизину душу от U.S. Army. Вообще для очень многих это неплохой трамплин. Ещё и гражданство дают по ускоренной процедуре (нам неактуально)
Оказалось, что nightmare и кошмар (фр. cauchmar) имеют общий корень mare, который обозначает демона или призрака, который давит на грудь во сне и вызывает чувство удушья.
Конкретно вызывает явление, которое сейчас в медицине называют сонный паралич. Считается, что 7.5% людей его испытывали хотя бы раз в жизни, а среди пациентов психбольниц процент выше в пять раз.
Проезжал сегодня. Выглядит как “ой, домен Germantown занят. Регистрируй Jermantown!”
Понадобилось купить кисточки для рисования, под масло, и оказалось это совсем не тривиально. Мне нужны несколько кистей разного размера из свиной щетины (hog bristle), плоские или слегка закруглённые (flat & filbert), шириной ворса в примерно сантиметр-полтора плюс-минус, с длинной ручкой. Это не что-то особенное, это вообще выбор номер один для художников. Вокруг дома есть три магазина, которые традиционно в категории art supplies – Hobby Lobby, Michaels, JOANN, каждый размером в минимум три спортивных зала и у каждого есть стена с кисточками. Конечно, во всех трёх таких кистей никогда не было и нет. Есть масса «заменителей, идентичных натуральным». Сейчас еду в ближайший нормальный магазин, где все есть, он в 50 км от дома, и он очень маленький — плотно набит с пола до потолка хорошими товарами для художников. Есть интернет-магазины приличные, это да. Последний раз я заказывал в rosemary&co, но он британский и там долгая и долгая доставка в США. Но очень хороший выбор и высокое качество.
При этом эти кисточки ещё и дорогие. Цена того, что я ищу, где-то от 20 до 30 долл в зависимости от размера. Хотя, казалось бы, что там, свиные волосы и деревянная ручка.
Моя любимая музыка для работы, которую, кажется, не понимает никто из моих знакомых 🙂 Canto Ostinato нидерландского композитора Симеона тен Холта представляет собой полтора часа очень странной музыки https://www.youtube.com/watch?v=pQakgryixO0 : Она состоит из небольших музыкальных фраз поверх статического ритма, которые повторяются множество раз, постепенно эволюционируя и развиваясь. Это изменение часто медленное, но постоянное. То есть, это как если бы на ритм наложить ооооооочеееееень медленную мелодию. Такие повторения создают своего рода гипнотический эффект, наверное погружая некоторых в медитативное состояние.
Какой у нас милый котик!
(Проснулся, зевает, потягивается)
Вот уж не знаю 21 это или 20 но где-то плюс-минус. Усатые. В общаге радиоакадемии. Спал я на первом ярусе двухэтажной кровати слева, комп за спиной использовался для работы (я занимался вёрсткой в PageMaker). Со мной рядом Рома и Святослав, мы с ними делили эту комнату.
Being in America 