Being in America

(ENG below) Сегодня — интересный художник-сюрреалист и романтик Stanislav Plutenko. “Увидеть необычное и сделать необычное”. Московский художник работает в уникальной технике смешения темперы, акрила, акварели и тончайшей лессировки AirBrash. Зачаровывающе

#artrauflikes

(ENG) Today I am sharing an intriguing surrealist and romantic artist, Stanislav Plutenko. “To see the unusual and make the unusual.” The Moscow artist works in a unique technique that mixes tempera, acrylic, watercolor, and the finest airbrush glazing. Enchantingly

#artrauflikes

(ENG below) “Разбавлю” свою галерею художников классиками. Сегодня — о Василии Перове. Мы с ним родились в один день (но в разные годы, конечно). Мне кажется, что каждый, говорящий на русском языке, знает как минимум его имя, а скорее всего еще одну-две картины, типа “Тройки”, “Охотников на привале” и “Проводов покойника”. Ну и наверное портрет Достоевского. А большая копия картины с рыболовом у меня в Коломне где-то валяется. Но вот в мире о Перове почти ничего не известно, кого ни спроси. В целом, это так не только с Перовым. Закрытость и замкнутость культуры на протяжении почти всего 20 века дала свои плоды.

#artrauflikes

(ENG) Diversifying my gallery with classic artists. Today, it’s about Vasily Perov. He and I were born on the same day (though in different years, of course). I believe that everyone who speaks Russian knows at least his name, and most likely one or two of his paintings, like ‘The Troika,’ ‘Hunters at Rest,’ and ‘Last Journey’ Well, and probably Dostoevsky’s portrait. I also have a large copy of the painting with Fisherman somewhere in Kolomna. But, it seems that the world hardly knows anything about Perov, no matter who you ask. In general, this is not only the case with Perov. The isolation and closeness of the culture throughout almost the entire 20th century have borne their fruits

#artrauflikes

(ENG is below). Моя постоянная рубрика — интересные художники! В этот раз — Tony Hinchliffe. Последние годы пишет десятками преимущественно задумчивых красивых девушек, и я еще нашел одну птичку, один кустик, и одного футболиста. Раньше было более разнообразным, но видимо опыт показал, что стога под свинцовым небом продаются хуже девушек с красными зонтиками под тем же свинцовым небом. Но как бы то ни было, работы у него прекрасные.

#artrauflikes

(ENG) In my regular column, “Fascinating Artists,” this time, I’am featuring Tony Hinchliffe. Over the recent years, he has predominantly been creating dozens of pieces portraying pensive and beautiful women. His early work was somewhat more diverse as he was obviously exploring his artistic identity. Additionally, I’ve also discovered one bird, one bush, and one footballer among his works. It seems that experience has shown that stacks under a leaden sky sell worse than girls with red umbrellas under the same leaden sky. But whatever the case may be, his works are beautiful.

#artrauflikes

(ENG below) Солнечные этюды маслом от Kin English. Хороший пример того, как надо передавать свечение красками через контраст, как используются теплые и холодные цвета, выборочный фокус. Я помню, я стоял как завороженный перед “Лунная ночь на Днепре” в “Русском музее” — полотне Архипа Куинжи, где луна написана обычной краской, но из-за того, что вокруг нее, она прямо светится с полотна. У Kin English картины обладают тем же волшебным свойством.

#artrauflikes

(ENG) Solar Etudes in Oil by Kin English. A fine example of how to convey luminescence with paint through contrast, how to play with warm and cold, with selective focus. I remember standing spellbound in front of ‘Moonlit Night on the Dnieper’ at the ‘Russian Museum’ — a canvas by Arkhip Kuindzhi, where the moon, though painted with ordinary paint, seems to radiate directly from the canvas due to its surroundings. Kin English’s paintings possess the same magical quality.

#artrauflikes

(ENG below) Еще один интересный художник, иллюстратор, Марк Оливер, в чьем арте сложно не заметить стилизации под геометрические объекты. Что ж, тоже стиль, запоминающийся и выделяющий его из толпы.

#artrauflikes

(ENG) Another interesting artist, illustrator, Mark Oliver, whose art makes it hard not to notice the stylization under geometric objects. Well, that’s also a style, memorable and distinguishing him from the crowd.

#artrauflikes