Рубрика: facebook

Ламборгини королевы Молдовы | 20 июля 2019 года, 10:47

Это Ламборгини Дарьи Родионовой. Она тут модель, из Молдовы. Два миллиона кристаллов Swarowski и Aventador

19 июля 2019 года, 17:57

Читаю про проблему сегментации китайских предложений (тема – поиск). Ну типа в русском и английском можно по пробелам разбивать, а в китайском – хренушки.

Интересный пример:

我␣ 喜欢␣ 新西兰␣ 花 – I like fresh broccoli

我␣ 喜欢␣ 新␣ 西兰花 – I like New Zealand flowers

или вот еще

才能 – два иероглифа, перевод – талант

才 能 два слова по иероглифу каждое, перевод “только тогда способен”

или вот –

学会 два иероглифа, перевод – общество

学 会 два слова по иероглифу каждое, перевод “научиться как”

а еще вот на картинке показано, как из трех слов получается одно, и разбивать его нельзя)

The Guided Bus Route: Where Autobuses Become Trains | 19 июля 2019 года, 04:06

Здесь в Кембридже есть очень интересная автобусная трасса, guided bus route (к слову, самая длинная в мире такого типа). В ней интересно, что автобус встает как бы на рельсы, и дальше едет со скоростью около сотни практически без участия водителя (ему даже не нужно трогать руль). Фактически, это как трамвай или метро, только сильно проще по конструкции – ходят почти обычные автобусы (у них только сбоку есть подруливающее колесо). Плюс, в отличие от трамваев, они всегда могут работать в режиме обычного автобуса (что и происходит вне этого 25км участка).

Mysterious Hook-Up in Cambridge College Dorm | 17 июля 2019 года, 19:00

Непонятная фигня в общежитии одного из колледжей Кембриджа (где я живу последние два дня). Каждая вешалка привязана шнуром к замку, у кого торчит ключ (не поворачивается и не вынимается). Находится за иконками туалетов (дальше там специализация). Есть идеи что это?

Corporate Cuppa Chaos: A Hilarious Exchange | 12 июля 2019 года, 03:43

забавно – беру сейчас кофе в корпоративной кофейне. Диалог с тетенькой, которая там все готовит:

– плиз, уан капучино, плиз мэйк милк хат

– оф коурс. Хау ар ю тудей?

– файн, сэнк ю. энд ю?

– нот бэд, сэнк ю

Так вот, вроде ничего такого, а на самом деле диалог довольно смешной. Тетка по моему хат мгновенно зафиксировала американский диалект (с русским акцентом), и поздоровалась по-американски. Похоже, она тоже оттуда, подрабатывает 🙂

Боевое крещение корреспондента | 06 июля 2019 года, 03:22

Ну вот теперь я немножко корреспондент в местную газету 😉 боевое крещение прошел.

На самом деле, это я слишком перепомог Наде со статьей, которая в отличие от других оказалась уж совсем далека от ее интересов, а материал словарь было надо, вот в итоге Надя и поставила мою фамилию. Обращайтесь, если надо что-то написать про Маклин и градостроительство 😉

Это волонтерство все, способ лучше выучить язык и понимать, что происходит на раёне “изнутри”. Прошлые вылазки были по темам солнечной энергетики и редизайна перекрестка.

Вот вся газета: http://connectionarchives.com/PDF/2019/070319/McLean.pdf