Читаю At Home. Там Bryson рассказывает о Kit-Cat, элитном политическо-литературном клубе Лондона XVIII века (c.1690s-c.1720). Оказалось, что батончик KitKat получил название именно от этого клуба, хотя спеллинг чуть другой.
Причем олды должны помнить рекламу по ТВ «Сделай паузу — скушай TWIX!». Так вот, оказалось, что Mars захватил слоган конкурента :- ) Во всем мире этим слоганом пользуется Nestle для Kit-Kat: «Have a break. Have a Kit-Kat» (Сделай паузу. Съешь Kit-Kat). Когда в России появился Kit-Kat, слоган пришлось изменить на «Есть перерыв. Есть Kit-Kat». Кстати, Mars и Nestlé по этому поводу даже судились.
А при чем тут элитный клуб и вообще что это за клуб? Название клуба происходит от хозяина таверны, где первоначально собирались его участники, — Криса Кэтлинга (Chris Kat), известного в кругу друзей как Кит Кэт.
А еще интересно, что KitKat в США производится Hershey’s, по сути конкурентом Nestlé.
Being in America 