(ENG below) Раз вчера начали про иллюстраторов, то давайте и продолжим — сегодня — Вальтер Молино. У него что ни иллюстрация, то — нервы, эмоции и динамика. Самая известная картина — “избиение цветами”. Особенно часто её используют как мем к празднику 8 марта. На первый взгляд можно подумать, что дама пришла на свидание к своему жениху, но он её чем-то очень сильно огорчил и разозлил, после чего она в сердцах начала дубасить незадачливого кавалера букетом, который он ей принёс в подарок.
Но на самом деле это совсем не так. Мы видим иллюстрацию из популярного итальянского журнала La Domenica del Corriere, который выходил с 1899 по 1989 годы.
Картинка основана на реальных событиях, она иллюстрирует происшествие, описанное в журнале. Действие происходило в итальянском городе Турине, возле железнодорожного вокзала. 28-летняя девушка Гуида Кончетта Ринино шла мимо вокзала в гости к своим родственникам. Судя по букету цветов и по её нарядной одежде, она собралась на какое-то семейное торжество, возможно чей-то день рождения.
Когда она повернула на пустынную тропинку, к ней подошел неизвестный мужчина и захотел познакомиться. Дама решительно отказала, но мужчина оказался назойлив. Он шёл рядом с ней и не отставал, настаивая на знакомстве.
Тогда девушка не выдержала и несколько раз ударила нахала букетом роз, после чего убежала.
Гуида обратилась в полицию и эта история получила огласку. Нашли ли хулигана, неизвестно.
Обратите еще внимание на иллюстрацию про город будущего.
Напомню, что у меня уже несколько десятков постов про художников, которые мне нравятся, доступны по тегу ниже.
#artrauflikes
(ENG) Since yesterday we started talking about illustrators, let’s continue—today, Walter Molino. Each of his illustrations is full of nerves, emotions, and dynamism. His most famous painting is “Beating with Flowers.” It’s often used as a meme for International Women’s Day. At first glance, you might think that a lady came to meet her fiancé, but he upset and angered her so much that she started beating the unfortunate suitor with the bouquet he brought her as a gift.
But in reality, that’s not the case at all. We see an illustration from the popular Italian magazine La Domenica del Corriere, which was published from 1899 to 1989. The picture is based on real events, illustrating an incident described in the magazine. The action took place in the Italian city of Turin, near the railway station. 28-year-old Guida Concetta Rini was walking past the station to visit her relatives. Judging by the bouquet of flowers and her festive clothes, she was heading to some family celebration, perhaps someone’s birthday.
When she turned onto a deserted path, an unknown man approached her and wanted to get acquainted. The lady decisively refused, but the man was persistent. He walked alongside her, insisting on getting acquainted.
Then the woman couldn’t take it anymore and hit the ruffian several times with a bouquet of roses before running away.
Guida contacted the police, and the story became public. Whether the hooligan was found is unknown.
I remind you that I have dozens of posts about artists I like, available under the tag below.
#artrauflikes
Being in America 