Сегодня пока ехал в метро, рассматривал схему. Бросаются в глаза некоторые странные названия станций.
Например, вот бросается в глаза станция max. С маленькой буквы. Вообще в арабском нет заглавных и строчных букв, но в английском же есть, и тут по какой-то причине написано именно max. И перевод на арабский тоже буквально “max” (ماكس). Оказывается, она так называется, потому что она является спонсорской станцией сети магазинов Max Fashion. В Дубае оказывается можно купить себе станцию. (В наших краях в Вирджинии можно повесить свое имя на часть велосипедной дорожки, но не для того, чтобы “грабить караваны”, как вы подумали, а чтобы следить за ее чистотой и состоянием)
Такое же объяснение для станций ADCB, ONPREMISE, equiti и других.
Being in America 