Актуальный анекдот
(My translation to English is at the end)
Передача на радио:
1966 год
Диктор (радостно): Здравствуйте товарищи, начинаем концерт по
заявкам радиослушателей. Пишет нам мальчик Ваня из села
Забубенское, Ваня просит передать его любимую песню
“Валенки”. Пожалуйста, Ваня, слушай свою любимую песню “Валенки”!
1976 год
Диктор (радостно): Здравствуйте товарищи, начинаем концерт по
заявкам радио слушателей. Пишет нам студент
сельскопромышленного проф. тех. училища города Заднезаброшенска
Ваня Петров, Ваня просит передать его любимую песню “Валенки”.
Пожалуйста, Ваня, слушай свою любимую песню “Валенки”!
1986 год
Диктор (радостно): Здравствуйте товарищи, начинаем концерт по
заявкам радиослушателей. Пишет нам директор колхоза им. Патриса
Лумумбы села Забубенского Иван Петров, Иван просит передать его
любимую песню “Валенки”. Пожалуйста, Иван, слушайте свою
любимую песню “Валенки”!
1996 год
Диктор (радостно): Зравствуйте товарищи, начинаем концерт по
заявкам радиослушателей. Пишет нам депутат государственной думы,
академик сельскохозяйственной академии Иван Сидорович Петров.
Иван Сидорович просит передать произведение Иоганна
Себастьяна Баха “Токката и Фуга в ре-минор”. (Еще более радостно)
Уважаемый Иван Сидорович, пожалуйста, HЕ ВЫПЕНДРИВАЙТЕСЬ и
слушайте вашу любимую песню “Валенки”!
1966
Soviet radio; We’re starting up a request show with our dear listeners. We got a letter from as both from the distant village, Vanya Petrov, asking us to put on “Valenki”, a Russian folk song. Enjoy it, dear Vanya!
1976
Soviet radio; We’re starting up a request show with our dear listeners. We got a letter from a agriculture academy student Ivan Petrov, asking us to play “Valenki”, a Russian folk song. Enjoy this wonderful song, Ivan!
1986
Soviet radio: We’re starting up a request show with our dear listeners. We’vw just got a call from the collective farm director comrade Ivan Victorovich Petrov, asking us to play “Valenki”, a Russian folk song. We are happy to put it on, comrade Ivan Victorovich!
1996
Radio: We’re starting up a request show with our dear listeners. We are having a call from the State Duma deputy and honored academician Ivan Victorovich Petrov, asking us to play J.S. Bach, Toccata and Fugue in D minor.
Don’t show off, Ivan Petrov, and listen to your favorite song Valenki!
https://youtu.be/pg8Xby0uTMQ
https://youtu.be/pg8Xby0uTMQ