Long and Winding Sentences: A Comparison of Orwell, Tolstoy, and Nabokov | 29 марта 2022 года, 22:57

Reading 1984. It appeared to me that Orwell liked lengthy sentences. I decided to come down to my computer and check a few other books. Just to compare. The longest Orwell’s is 132 words/703 characters. Tolstoy’s… the longest sentence of War and Peace has 228 words/1293 characters. Nabokov is right on the heels of Tolstoy in terms of long sentences. 183 words/921 characters in the English (original) version of Lolita, and 209 words/1126 characters in its Russian translation! The screenshots are attached 🙂

Читаю 1984. Что-то показалось, что у Оруэлла много длинных предложений. Решил быстренько спуститься к компу и сравнить с Толстым. У Оруэлла самое длинное предложение оказалось 132 слова и 703 символа без пробелов, в то время как самое длинное толстовское — 228 слов и 1293 символа длиной без пробелов. А потом я нашел Лолиту Набокова в оригинале. Самое длинное предложение в английской версии – 183 слов и 921 символов, а в русской аж 209 слов и 1126 символов — почти догнал Толстого!

Цельная истина | 29 марта 2022 года, 09:26

Насущное:

Чтобы наверняка попасть в цель, сперва выстрели, а потом, куда бы ты ни попал, назови это целью. — Ashleigh Brilliant

To be sure of hitting the target, shoot first and call whatever you hit the target. — Ashleigh Brilliant

Бесконечная Драма | 25 марта 2022 года, 12:40

Насущный анекдот:

Звонок в дверь. На пороге стоит мужик с огромным барабаном.

– Это здесь надо играть на похоронах?

– Как вы можете! Человек ещё не умер!

– А, ну ладно.

Через пять минут опять звонок в дверь:

– Слушайте, а можно я барабан пока тут у вас оставлю?

(I don’t translate it to English as usual because it might be understood wrongly without having the proper context and without following what is happening in Russia on the political scene these days)

Безопасность на дороге: неожиданный подход к встречке | 16 марта 2022 года, 17:12

Насущный анекдот:

Алло, дорогой, только что по радио передали, что один псих едет по встречке. Будь осторожнее. — Один??? Да их тут тысячи!

“Be careful love, It’s just been on the radio, that some idiot is driving opposite to the traffic on the highway..”

“Someone…? These rascals are in hundreds!”

Сокрушительный климатический скачок | 14 марта 2022 года, 17:39

Погода у нас: позавчера снег с сугробами и метелью и минус шесть днём. За день до этого -плюс 17. Сегодня – с утра минус пять, а днём плюс 17 опять. Снега вообще нет

Актуальный анекдот | 12 марта 2022 года, 10:30

Актуальный анекдот

(My translation to English is at the end)

Передача на радио:

1966 год

Диктор (радостно): Здравствуйте товарищи, начинаем концерт по

заявкам радиослушателей. Пишет нам мальчик Ваня из села

Забубенское, Ваня просит передать его любимую песню

“Валенки”. Пожалуйста, Ваня, слушай свою любимую песню “Валенки”!

1976 год

Диктор (радостно): Здравствуйте товарищи, начинаем концерт по

заявкам радио слушателей. Пишет нам студент

сельскопромышленного проф. тех. училища города Заднезаброшенска

Ваня Петров, Ваня просит передать его любимую песню “Валенки”.

Пожалуйста, Ваня, слушай свою любимую песню “Валенки”!

1986 год

Диктор (радостно): Здравствуйте товарищи, начинаем концерт по

заявкам радиослушателей. Пишет нам директор колхоза им. Патриса

Лумумбы села Забубенского Иван Петров, Иван просит передать его

любимую песню “Валенки”. Пожалуйста, Иван, слушайте свою

любимую песню “Валенки”!

1996 год

Диктор (радостно): Зравствуйте товарищи, начинаем концерт по

заявкам радиослушателей. Пишет нам депутат государственной думы,

академик сельскохозяйственной академии Иван Сидорович Петров.

Иван Сидорович просит передать произведение Иоганна

Себастьяна Баха “Токката и Фуга в ре-минор”. (Еще более радостно)

Уважаемый Иван Сидорович, пожалуйста, HЕ ВЫПЕНДРИВАЙТЕСЬ и

слушайте вашу любимую песню “Валенки”!

1966

Soviet radio; We’re starting up a request show with our dear listeners. We got a letter from as both from the distant village, Vanya Petrov, asking us to put on “Valenki”, a Russian folk song. Enjoy it, dear Vanya!

1976

Soviet radio; We’re starting up a request show with our dear listeners. We got a letter from a agriculture academy student Ivan Petrov, asking us to play “Valenki”, a Russian folk song. Enjoy this wonderful song, Ivan!

1986

Soviet radio: We’re starting up a request show with our dear listeners. We’vw just got a call from the collective farm director comrade Ivan Victorovich Petrov, asking us to play “Valenki”, a Russian folk song. We are happy to put it on, comrade Ivan Victorovich!

1996

Radio: We’re starting up a request show with our dear listeners. We are having a call from the State Duma deputy and honored academician Ivan Victorovich Petrov, asking us to play J.S. Bach, Toccata and Fugue in D minor.

Don’t show off, Ivan Petrov, and listen to your favorite song Valenki!

https://youtu.be/pg8Xby0uTMQ

https://youtu.be/pg8Xby0uTMQ

Секреты Леонардо: открытие А. Костинского | 10 марта 2022 года, 18:46

Интересная лекция А. Костинского о Леонардо да Винчи https://youtu.be/XAYcKG-29zw

https://youtu.be/XAYcKG-29zw

Падение с вершины комедии | 10 марта 2022 года, 17:39

Насущный анекдот:

Альпинист упал в пропасть.

Товарищи ему кричат:

– Вася, ты жив?!

– Жив!

– Руки целы?

– Целы!

– Ноги целы?

– Целы!

– Так подымайся!

– Не могу, я еще лечу!

Бренды Estee Lauder приостанавливают продажи к международному женскому дню | 08 марта 2022 года, 00:24

Акция к 8 марта как ответ на акцию к 23 февраля….

❗️Производитель косметики Estee Lauder приостанавливает всю коммерческую деятельность в России

Компании принадлежат бренды Clinique, MAC Cosmetics, Tom Ford Beauty, DKNY Fragrances и другие.