Месяц: Октябрь 2012

Мystery of the Soviet-era Money Pocket: Can You Help Me Crack the Code? | 11 октября 2012 года, 02:59

Вспомнил такой кошелечек для денег из советской эпохи, который представляет собой две плотные разукрашенные картонки, стянутые крест-накрест резинкой от трусов. Открываешь книжечкой такой кошелечек, кладешь десятку, а потом открываешь с другой стороны – а десятка уже прижата резинкой. Не могу найти в сети, что это было, ключевые слова все банальные. Сейчас оно исчезло совсем, а раньше продавалось буквально на каждом углу. Кто-нибудь помнит?

Le Sillon de la Rêve: Idiotismes, Rèpe et Chou | 10 октября 2012 года, 09:09

Про идиотизмы, репу и капусту.

Пока ехал в метро, дочитывал «Sans famille». Там есть фрагмент, где мальчик перечисляет, что они из своего любимого сада получают, и среди всего там есть репа (le navet). Вот, думаю, нашу русскую репу еще и французы ели, и иду в Wikipedia.

В конце есть ссылочки на некоторые Idiotisme botanique и Idiotisme gastronomique. Интересно, что это за идиотизмы такие, думаю. Оказалось, это по-французки фразеологизмы.

И тут открывается прорва интересного. Оказалось, капуста (le chou) во французской речи занимает очень особое место. Вот смотрите, chouchou – милый, милая. Капусточка ты наша. Выражение être bête comme un chou переводится буквально как «быть животным, как капуста», означает быть полным дураком. Собственно, chou в разговорной речи означает голову. faire chou blanc буквально переводится как «делать капусту белой» или «делать белую капусту» (хотя белокачанная – это le choux), а на самом деле означает «потерпеть фиаско». «faire ses choux gras de (qch)» (буквально сделать свои капусты жирными чем-то») означает «поживиться, использовать что-то для своей выгоды». être dans les choux («быть в капустах») означает «попасть впросак, потерпеть неудачу». «s’en aller planter ses choux ailleurs» – уйти на покой. Посмотрите, как переводится буквально – «посадить свои капусты в другом месте». Ну и наше классическое «родиться в капусте» французы тоже называют «être né dans un chou».

Виртуальное отличие | 10 октября 2012 года, 04:46

Заходишь в опенспейс и легко отличить: у админов черные экраны с цветными буковками, а у неадминов — белые экраны с цветными буковками.

Двойной штраф за безопасное движение | 10 октября 2012 года, 02:04

Пришел первый штраф за превышение. Прикол в том, что в этот день и в это время мы ехали хвостиком друг за другом на одной скорости на двух машинах, обе машины зарегистрированы на меня. Второй штраф еще не пришел. То-то гаишники удивились. Никогда еще за одно превышение не попадал дважды. Посмотрим.

QR Scanner: Why Cant We Just Scan Everything? | 07 октября 2012 года, 09:25

Сканер qr надо внедрять в ПО съемки и просмотра фото на мобильных. Запускать отдельное приложение – маразм. Зачем снимать только код – надо снимать все подряд, а код просто должен попадаться в кадр, а телефон его должен засекать и расшифровывать. Учитывая distortion и повороты. стандарты QR очень стабильны уже давно. Интересно бы разобраться, почему до сих пор не так, а по-идиотски.

War in the Mall | 07 октября 2012 года, 02:27

Смотрю, в обычной палатке в торговом центре продаются арбалеты с заточенными дротиками, скорость вылета стрелы 70-100 м/с, на 50м, рядом лазерная указка 1000 мВт – это достаточно мощный лазер, ну и приемники всякие вокруг, шурупы, гвозди, переходники…

Битва за интернет: администратор и клиент в поиске решения | 06 октября 2012 года, 13:38

Последние 55 минут инженеры мегафоновского провайдера ищут, почему у меня все (ethernet, PPPoE) подключается к ним, а интернета нет. Попросил пожалеть мой кошелек и перезвонить на мой номер. Тернист путь к пятидесятимегабитному интернету. Пока весь разговор в духе – “у вас должно все работать, очистите кэш”. Это уже давно не колл-центр, а админы с консолью. Не поверите, я сейчас диктовал ему, что нужно вбить в телнете, в консоли, чтобы убедиться, что в ответ на любой HTTP-запрос с моей стороны сервер бросает редирект через Location на их сайт и кэш тут не при чем. И операционка. И мои настройки. Он записал в блокнотик (HEADпробел-слэш-пробел…), пошел пробовать. Чувствую, надолго это все…

Сегрегация по приоритетам | 06 октября 2012 года, 07:20

В кафетерии для студентов кофе в пластиковых стаканчиках, а для преподавателей – в керамических чашках. Одних от других буфетчицы отличают на глаз. О как.

Айпад vs Айфон: Разгадывающий секрет капельной ошибки | 03 октября 2012 года, 14:09

Кажется, я понял, почему айпад при попадании капли на экран начинает сходить с ума, а айфон — нет. Потому что у айпада включен режим «жесты многозадачности», а у айфона его нет априори. Софт айфона или айпада с выключенными жестами сразу подстраивается под глюк в виде капли, а с включенными жестами нормально подстроиться не может. То ли недоработка, то ли просто сложно. Так что выключайте, если кого раздражает, как и меня этот глюк.