Юра-боцман с «Крузенштерна» привнес в мой лексикон редкое русское слово – «пуанколавр». Никогда бы не додумался, что на кораблях даже обычная белая вентиляционная круглая хреновина на потолке каюты имеет свое название. Про пуанколавр практически ничего не знает яндекс и гугл, но знают моряки – проверял.
Being in America 