Трамп огласил стратегию на свое президентство:
1. «Мы возвращаем Панамский канал обратно».
2. «Меняем название Мексиканского залива на Американский залив с немедленным вступлением в силу».
3. «Мы построим самую сильную армию, которую когда-либо видел мир».
4. «Наши войска будут свободны сосредоточиться на своей единственной миссии — победе над врагами Америки.»
5. «С сегодняшнего дня официальная политика Соединенных Штатов гласит: существует только два пола – МУЖСКОЙ и ЖЕНСКИЙ».
6. «Прекратим всю правительственную цензуру и вернем СВОБОДУ слова в Америку».
7. По нефти: «Мы снизим цены и заполним все наши национальные резервы. Национальная энергетическая чрезвычайная ситуация: бурите, бурите, бурите!»
8. «Я положу конец практике ‘Поймал и отпустил'».
9. «Я настоящим объявляю чрезвычайное положение на нашей южной границе. Все незаконные пересечения границы будут немедленно остановлены.»
10. «Создаю Внешнюю налоговую службу для налогообложения и тарифов на иностранные государства с целью защиты американских рабочих и обогащения американских семей.»
Под практикой «поймал и отпустил» (catch and release) в контексте миграционной политики в США подразумевается процедура, при которой задержанные нелегальные иммигранты, вместо того чтобы оставаться в иммиграционном заключении до решения их дела в суде, освобождаются на определённых условиях (например, обязательство явиться на судебное разбирательство в будущем).
Эта политика применялась в основном из-за ограничений системы иммиграционных центров содержания, недостатка мест в тюрьмах и продолжительности процесса депортации. Однако критики, в том числе Дональд Трамп, считают, что это приводит к злоупотреблениям — некоторые освобождённые мигранты не появляются в суде и остаются в стране нелегально.
Про Панаму — это заявление указывает на его желание пересмотреть соглашение о передаче Панамского канала Панаме, которое завершилось в 1999 году. На практике это вряд ли возможно без серьезных международных конфликтов, так как канал принадлежит Панаме по международному праву. Посмотрим.
Залив можно переименовывать как угодно, вопрос будет ли он переименован в самой Мексике. Не думаю. А так-то географических названий с разными названиями для разных стран много. Она только Германия чего стоит (Allemagne, Germany, Niemcy, Tyskland, Saksa, ну и Deutschland). Фолклендские острова в Великобритании, а в Аргентине они Мальвинские. Да даже Флоренцию в самой Флоренции называют Firenze, а весь мир называет Florence. Балтийское море в Германии Ostsee (восточное море). И так далее
Being in America 