Люис Кэролл в России | 01 мая 2024 года, 14:48

Нашел книжку Люиса Кэролла, в которой он описывает свои впечатления от посещения Москвы с Генри Лиддоном в 1867 году.

«Он представил нам довольно мрачные перспективы того, что нас ждет, говоря, что очень мало кто говорит на других языках, кроме русского. В качестве примера необычно длинных слов, содержащихся в русском языке, он написал для меня следующее:

защищающихся

что, написанное латинскими буквами, звучит как Zashtsheeshtshayoushtsheekhsya. Это тревожное слово является родительным падежом множественного числа причастия и означает «об обороняющихся людях».

Оставьте комментарий