— Вам какого пива?
— Да просто пива.
— ок, вот вам просто пиво.
Надпись мелкими буквами: «пиво, которое на вкус как пиво»
Кстати, в типичном меню пив у нас в США есть обычно выбор между IPA (India Pale Ale), lager, и всем остальным (эли, стауты). До переезда в США я про IPA вообще ничего не слышал. Название “India Pale Ale” связано с историей британских колоний в Индии, когда для сохранности пива во время долгих морских путешествий в него добавляли больше хмеля. По сути, это в сторону крафтовых, плюс покрепче лагера. Да, и еще типичный размер – пинта (около 473 мл) или баночку 330 мл. Но если пить пиво, то я почти всегда беру Стаут, в идеале Guinness. Кроме вчера и сегодня. Потому что вчера и сегодня во все места, где есть что-то ирландское, были очереди почти как в полдень в избирательные участки.
А вообще я почти не пью пиво. Заменил его на красное вино, которое просто как-то не пьётся больше одного бокала вы несколько дней.
Being in America 