Оказалось, что fortepiano совсем не фортепиано. Fortepiano — это ранняя версия фортепиано, которая была известна с момента изобретения инструмента Бартоломео Кристофори в 1698 году и до начала 19 века. Собственно, Гайдн, Моцарт, Бетховен писали для fortepiano.
Дословно фортепиано обозначает громко-тихо. А француский эквивалент, pianoforte означает тихо-громко.
Ещё интересно, что в отличие от скрипок, например, рояли с каждым годом (ну ок, десятилетием) становятся только хуже по звуку, и исправлять это довольно дорого. Ко всему прочему, более современные конструкции уделывают менее современные с достаточно большим счётом.
По-прежнему считаю покупку электронного Kawaii одной из лучших идей потратить деньги за последние годы. Ну ок, после покупки дома.
Being in America 