Вот еще одна статья-зарисовка про придворную жизнь в царской России от марта 1904 года. Статья авторства Чарльза Эмори Смита, который в 1890—1892 годах занимал пост посла США в России, а далее просто ей увлекался. Надо сказать, он довольно красиво описывает Питер.
Как же меняется лексика. 118 лет назад можно было написать “St.Petersburg is a gay and showy capital”.
Пишет, что в Питере давали царские балы пять раз в год, и что на них собиралось до трех тысяч человек. Пишет, что “царь часто ездит по улицам без сопровождения, кроме кучера. Я видел его в его санях без лакея и никого рядом, кроме слуги, который держал поводья.”
“…В России огромная пропасть между высшим и нижним классами. В крупных городах, где преобладает коммерция, практически нет среднего класса, который так характерен для Америки и Англии. Русское дворянство отличается от английского: титулы передаются всем детям, а не только старшему. В России много князей, а также графов и баронов, которые были введены Петром Великим по образцу Западной Европы. Однако власть двора и правительства различается, и, несмотря на интриги, двор не имеет такого сильного влияния, как в других странах. Царь имеет абсолютную власть, хотя в правительстве она немного ограничена бюрократией. Люди чрезвычайно преданны царю, видя в нем не только главу государства, но и Церкви. Его роль объединяет религиозное и народное почитание, делая автократию крепкой.”
Being in America 