Ну к французскому интерфейсу на компьютере и телефоне я привык и неудобств не испытываю вообще, но вот Excel заставил задуматься. Я совсем забыл, что формулы (считай, функции) Excel имеют разные имена на разных языках. Ну то есть, вот есть у них функция DSTDEVP(стандартное отклонение генеральной совокупности с условием) имеют вот такие названия:
Английский: DSTDEVP
Испанский: DESVEST.PB
Французский: ECARTYPEPB
Немецкий: STABW.DB
Итальянский: DEV.ST.P.DA
Португальский: DESVPAD.PB
Русский: СТАНДОТКЛНУСЛ
Это ж нужно было заморочиться так. Разумеется, мне никакого знания французского не хватит, чтобы из DSTDEVP сделать ECARTYPEPB
Being in America 