Интересна этимология слова “холостой”. Если задуматься, это “не дающий полезной работы, не приводящий в движение”. Например, холостой выстрел, холостой патрон, холостой ход. Какое-то обидное определение неженатого мужчины получается 🙂 Но в отличие от “неженатый”, “холостой” не гендерно-ориентированное слово. Кстати, “холостяк” по-английски — bachelor, т.е. бакалавр.
Being in America 