Два наблюдения с мест 🙂 Про сон и спорт:
1. Первое, с чем мы столкнулись, это что в США почему-то не продают комплект простыня+пододеяльник+наволочки.
Здесь как правило пододеяльник (duvet cover) отдельно, либо с двумя наволочками (Duvet set). Простыню (fitted sheet) покупают отдельно. Есть еще Sheet set, где только простыни и две наволочки.
Тут кровать как правило застилают двумя простынями, а накрываются одеялом (duvet или comforter), и duvet cover сверху. При этом между duvet и comforter есть разница, в которой можно сломать голову. Вообще, комфортер – это мягкое декоративно-прикладное одеяло, под которым часто держат простынь (а не пододеяльник, как у нас). Очень приблизительно это может соответствовать нашему байковому или тонкому шерстяному одеялу без пододеяльника. Оно не вкладывается в пододеяльник, потому что выполняет декоративные функции. Еще тут есть mattress pad – штука, которая находится между матрасом и простыней. Упомянутая выше fittet sheet сшита в виде коробочки, охватывающей матрас, ее натягивают гладко сверху, выправляют по бокам матраса вертикально и заправляют внутрь под матрас, где она удерживается резинкой, на которую собрана по краю.
2. В США во многих штатах, включая нашу Вирджинию, запрещена игра “вышибалы”. Точнее, что такое наши вышибалы они не знают, но ближайший аналог – доджбол, запрещен в школах. Типа воспитывает агрессию и сопутствующие ей чувства. Но для взрослых при этом по дождболу проводятся соревнования (например, вот между Канадой и США https://www.youtube.com/watch?v=Spu6OlAZHUo).
Being in America 