Интересно, почему никто не работает над конвертацией прямой речи в косвенную?
У этой разработки был бы большой рынок – те же автомобили смогли бы более натурально читать смски пришедшие.
Не “can you come by my office” от босса , а “Rauf, your boss is asking you to come by his office”. Или “your wife is asking you to buy some milk”.
Being in America 