“когда я там была, там тоже такая линия машин стояла”, “мам, я думала вы возьмёте фотки этой церкви и назад пойдете”, “в этом рейсе я должна лучше выступить” Жизнь в англоязычной среде портит русский язык потихоньку: появляются кальки английских слов
Being in America 