Есть слово, которое я пишу очень часто и почти всегда с ошибкой. Потом ее замечаю, и исправляю. Но вот написать сразу без ошибки не могу уже многие годы). Это перевод на английский слова “произношение”. Вот сейчас, после того, как разобрался, буду писать правильно с первого раза. Потому что знаю, что виной всему трисиллабическое сокращение 🙂
А еще мы тут недавно поняли, почему американцы не понимают сразу о каком таком фаунтайнс идет речь, когда мы упоминаем название нашего жилого комплекса (Fountains of Mclean). Оказалось, это не фаунтайнс, а фАн-тинс, ну и вдобовок не маклиин, а маклэйн 🙂
#английский
Being in America 