Нашел интересный ресурс для изучения английского. Искал на пересмотреть “Запах женщины” в оригинале с субтитрами, и вот, нашел полезную вещь. Позволяет смотреть видео в оригинале с субтитрами, но при наведении мышью на слово – дает сразу же перевод слова, там же, в видео прямо. Можно включить субтитры сразу на двух языках, что очень удобно. Русские при этом мелкие. А еще, если поставить видео на паузу, показываются последние субтитры – чтобы можно было перечитать то, что пролетело не будучи понятым вовремя.
Вот люблю такие стартапы. Небось все вокруг говорили: “Бросьте. Какой смысл вкладывать силы, у вас никогда не хватит денег выкупать права на фильмы”. А ребята просто на все забили на эти мнения и сделали для себя хорошую вещь. Наверное, права они все-таки не покупают, и когда-нибудь ассортимент видео сильно поуменьшится, но вот прям сегодня там есть что смотреть.
Можно кликнуть на слово, и оно попадет в словарь. А еще на этом сайте есть один паттерн “как делать не надо” – в подвале страницы есть всякие ссылки, до которых невозможно докрутить, потому что динамически подгружается список фильмов.
Being in America 