После Google (31%) и Facebook (6%) в рейтинге сайтов, которые я посещаю каждый день, первое место занимает переводчик context.reverso.net (5.5%).
Это самая полезная тулза, которую я видел, для письменного общения на английском. Контекстный переводчик – это не словарь, а база двуязычных текстов с поиском по ним. Когда нужно что-то сказать по-английски, ищешь фрагмент, находишь массу примеров, выбираешь из них тот, который подходит по контексту, и заимствуешь слова/фразы. Обычно далее включается еще и гугл, чтобы проверить предположения дважды.
Еще я редко использую multitran, но в целом он почти не нужен при наличии reverso. Других хороших контекстных переводчиков я еще не видел (есть Abbyy, но там база меньше).
Being in America 