Наверное, это не открытие для большинства из вас, но в США неформально два государственных языка: английский и испанский. На испанском говорит около 15% легального населения и почти все нелегалы, в Калифорнии и Техасе — это добрая половина населения (а в Пуэрто-Рико вообще почти все). На испанском языке ведется делопроизводство, нa этом языке, как и на английском, можно обращаться в государственные органы. Это заметно даже в Вирджинии, где испаноязычных меньше 5%.